くつろぎの空間、なつかしい風景･･･ バリ島ウブドでお待ちしています。
| 【ウブド村暮らし通信】（０４．０６．２５） 高知のよさこい祭りが今や全国に伝播していますが、そのよさこい祭りの定番ともいえる「ソーラン節」踊りがインドネシアにも伝わり「スラバヤ・ソーラン祭り」などが地元の人たちの手で開かれているそうです。 今日は、そのソーラン節を含む日本の文化がバリ島アートフェスティバル２００４で披露された話題です。フェスティバルのメイン会場、２,０００人収容の野外劇場の２４日の目玉は日本の芸能プロダクション「ソーエイ」（大阪）と地元の芸達者な人たちとのコラボレーションでした。演題は「サムライ」。ソーエイ側は６歳から２７歳の子どもと若者たち５０人余り、バリ側はスカワティ村のガムラングループと当代随一の人気コミカルタレント、チャドルさんと相方、それに数人の踊り手。筋書きは悪いサムライが大暴れして村人を皆殺しにするが、天国から善いサムライたちがやってきて退治するという簡単なもの。だが、中にチャンバラあり、日本、バリ双方の踊りありとバラエティに富んだ出し物。 舞台回しはチャドルさんたちで日本語を交えながらの軽妙な動きに日本人の団体も含め満席の場内はしばしば大爆笑。実はこのチャドルさん、本業は日本語の通訳でビラ・ビンタンにも時々やってくるとか。「普通の人ですよ。あんまりおかしくもない」とはうちのスタッフのボンさんの弁。それが舞台に上がると、弾けるような笑いをとる、わからんもんです。 劇中劇で大衆演劇のスターも登場し早変わりや舞で会場を沸かせてフィナーレへ。ソーラン総踊り、お祭りマンボ踊りなど会場はやんやの喝采で日本・インドネシアの文化交流の夜は更けました。 数日前、会場へ下見に訪れていたソーエイのメンバーと出会った時、「こちらの観衆は厳しいかならあ」と緊張気味でした。確かに面白くないと遠慮なく途中から、ぞろぞろと帰ってしまいます。ところがこの夜は最後まで満席のまま。一緒に行ったボンさん、ルビーさんも大満足でした。こんなコラボレーションが、もっと広がるように何かできることがあれば・・・と改めて思いました。 |
|
Villa Bintang ビラ・ビンタン |